robots

走近石门坎——专项援助

石门坎苗文教育促进会活动经费募集


在大花苗族最美好的记忆里,开始于一百年前的社会经济文化大跃迁中,老苗文扮演了一个重要的角色。这是老苗文作为一个族群文化完整性的不可替代的文化要素,以及族群对于文字的迫切需求以外,还有能引起美好回忆的情感的因素使其得以推广和传承,也成为了与服饰、语言同等功能的民族象征,还是族群争取民族平等的不可或缺的文化资源和精神支撑。

老苗文因不良政治环境而出现了几十年的断层,影响了其规范的最佳时期;又没有行政支持,被纳入公共教育体系,仅靠民间自发传授;大部分人都只会读,不会写,致其现今面临严重的生存危机,正处在一个得而复失的严峻时刻。与族群的文化和民族性面临的问题一样,正在承受到强势文化的冲蚀,这主要来自世俗政治、经济选择的结果,是族群难以抵御的。而成为强势文化的寄居者,却是这个族群最不愿看到的结果。

石門坎苗文教育促進會是一个由来自石门坎的大花中老年苗族知识分子组成的团队,致力于承担苗文传承与发展的使命,数年来行走乡间,教授苗文,编印教材。但因经费不足,仅能满足本族很少一部分人的需求,并且培养年轻人的需求极为紧迫,这些都是以促进会现有资源无法完成的。

我们希望得到社会力量的支持,募集资金,让关心花苗的人们,和我们一起,为挽救花苗的文化自信及这个世界的文化多样性尽到一份力量。捐款主要用于苗文教学,教师培训,教材编印,组建苗文学校,苗文期刊的出版。

捐款收支明细将在本页公示,最迟没周更新一次。捐款后请发送短消息至财务负责人13638806246,请注明金额、捐款人公示名、所在单位或城市。

促进会捐款账户中国银行 昆明市东风支行 / 陶绍虎 / 1340 1011 5974

石門坎苗文教育促進會成员

会长:陶绍虎

      电话:0871-8185737 15308891440  邮箱taoying-km-yn@qq.com

秘书长吴成学

      电话15987057503   qq:819956304  邮箱wujipuren@126.com

财务负责人王礼绍

      电话0870-5120629 13638806246  qq:1195906392  邮箱1195906392@qq.com

石門坎苗文教育促進會 捐款收支账册

日  期 摘要 捐款人 收 入 支 出 结 存 凭  证 收款方式 备注
种类 编号
12 07 02 建账 -- 0.00   0.00 存折 01 --  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
合计     0.00 0.00 0.00        
                     
本期收入合计: 0.00   制表:     会计:  
本期支出合计: 0.00   出纳:     负责人: 陶紹虎
本期结余: 0.00            
支出/收入: 0%                

石門坎苗文教育促進會工作计划

本页面拥有部分苗文字符,如需正常显示浏览,就请 下载 苗文字库,并置于你电脑的C:\WINDOWS\Fonts目录内

 教授大花苗語文(本會的根本任務),培養大花苗語文初級教師,印製教材(供成人學習),印製教材(供六到十二歲的兒童學習和背誦),出版苗文故事集《Y?'M? Y?L?P?T?》,協助出版《H?T'»NTÎNT?》,出版苗文歌曲集《Y?'M?NK?》,出版朱煥章著的平民千字課一至四冊及其苗文譯本,在昆明郊區某個苗鄉建立苗語書文資料庫,建立一個製作苗文教學光碟的工作室,編纂苗漢語辭彙,出版《大花苗》雜誌(內部交流),建立一所起名為《光華苗文學校》的苗文學校等。

我们想做的

怎麼做

做多少

何時做

需要什麼帮助

教授大花苗語文(本會的根本任務)

派老師去村寨教、建立一所學校長期教

有多少人要求學習就教多少

在無校舍前白晝時間較長的月份做

教師、教材、教學設施、學校、資金

培養大花苗語文初級教師

教授、輔導、考察、審評、受職、監督

百名以上

現已開始,二一五年底完成

熱情、使命;教材、教學設施、學校、資金

印製教材(供成人學習)

自編

按下一年度求學人數準備

啟教前半年

印刷費

印製教材(供六到十二歲的兒童學習和背誦)

自編(包括用苗文譯出的中英文名著中的名言警句和經典短文、以及苗族前輩們的經典詩文)

按要求學習的村寨提供的學習人數,按年度供應

培養出相當數量的本村本寨苗文初級教師後

教學室、黑板、教材印刷費、教材運費

出版苗文故事集《Y?'M? Y?L?P?T?

將已編寫完的初稿校對印刷

印製一千冊

現在再重新校對文稿及審編,待徵集得資金後付印

印刷費

協助出版《H?T'»NTÎNT?

將已編寫完的初稿校對印刷

印製一萬冊

待徵集得資金後做

列印費、稿酬、印刷費、運輸費

出版苗文歌曲集《Y?'M?NK?

徵集組稿修訂列印

印製一千冊

待徵集得資金後做

印刷費、運輸費

出版朱煥章著的平民千字課一至四冊及其苗文譯本

自譯、定稿後付印

印製一千冊

現在繼續譯完第三四冊

印刷費、運輸費

在昆明郊區某個苗鄉建立苗語書文資料庫

收集前輩們手稿資料、圖書、文物;發動捐獻;物色管理人員

一所

迫在眉前,苦無資金及適宜地點

責任、使命;地點、資金、房舍;培養管理人員

建立一個製作苗文教學光碟的工作室

購買設備、邀請有相關特長的同胞開會商議,擬出具體措施,承擔具體任務

一間

迫在眉前,苦無資金及適宜地點

資金、地點、設施、房舍、人員

編纂苗漢語辭彙

現已制定出編寫方案、繼而分別邀請不同行業的同胞提供相關專業苗文辭彙,由專人彙編整理。

一千冊

現在已開始收集整理,十年內完成。

提供辭彙及其詞語解釋的人員,印刷資金 

出版《大花苗》雜誌(內部交流)

會員義務編寫編輯

五十本

每年一至二期

印刷費

建立一所起名為《光華苗文學校》的苗文學校

在昆明或昭通尋一個苗村集資修建

一所

現在就開始籌劃、尋找適宜地點

辦學熱情及使命感、地點、人才、資金

關於大花苗語文的昭通宣言

公元二年十二月的第十日第十一日第十二日,我們,來自昆明畢節昭通三地民間的二十四位大花苗學者教師傳道員公務員,于石門坎苗文創制出並使用達一百零五年之時,在雲南昭通聚會,對大花苗語文(苗語滇東北方言)的現狀無拘束地表述了自己的意見。

我們對大花苗人現在有五種文字形式存在的現象,表示理解。同時,對大花苗辭語在消失、傳統語法被遺忘、石門坎苗文失重視、大花苗標準語音被篡改的現狀深表憂慮。

苗語苗文是我們中華民族文化的一個組成部分,是一種寶貴的人類精神文化財富。這種財富是別人盜不走搶不去的。如果我們大花苗人自己關心它、傳承它、使用它、發揚它,那麽,它在世界各民族的文化大花園中,永遠有一席綻放之地。

使大花苗語文處在令人擔憂狀態的原因不在任何外部因素,而在於大花苗人自己;也不在勞碌終日辛苦萬千的農工同胞,而在於被同胞們稱爲引領者的我們這些人身上

現在,在大花苗語言文字處在令人擔憂狀態的時候,我們向同胞們慎重宣言:

一,彙集我們民族的一切力量,爲大花苗語言文化的傳承和發展,組織起來。由這次聚會所建立起的《石門坎苗文教育普及促進會》,將按會章的規定,竭盡自己的力量,團結同胞們一起努力。

二,一切關心大花苗文字的同胞,不論你的信仰是什麽,不論你是有神論或無神論,都必須一絲不苟地認真研讀一九八八年以前出版的《H? T'» NT? E'?》,探明其語音及組字規律。

通過對大花苗文字發展史的探究和我們自己學習苗文的體會,使我們認識到,如果不研讀清楚石門坎苗文,便打算去創制一種理想的花苗文字,進而推廣之。那麽,儘管有一種多麽美好的心願,但難免會碰上同無源的水截根的樹瓶插的花相似的結果。

三,我們呼籲:關心大花苗文化發展的同胞們,立即在你的村寨或你所負責的學校和教會,開辦起業餘苗文學校,傳授大花苗苗語及石門坎苗文。同時要盡一切可能,學習苗語川黔滇方言、中部方言及東部方言,用祖先保存在他們那裏的詞語來豐富我們的苗語內涵。

四,堅持以石門坎語音爲大花苗語的標準音不動搖。柏格理牧師曾指出,石門坎語音很有大花苗的民族形象,文雅友善禮貌。這是很正確的。認爲用石門坎語音作大花苗語的標準音僅僅是一個語音問題的看法,是不全面的。我們認爲:堅持它,是吹響大花苗語文逐步走向統一的號角;堅持它,是潛心樹造大花苗良好民族形象的智舉。

五,不要自責,不要自棄,更不要推諉。大花苗語言的承前啓後,石門坎苗文的普及與提高,使所有大花苗人都能自由使用自己語文的大任,在等待著我們去肩負。

一條繁花似錦的光輝大道擺在大花苗人的面前。我們大花苗人在文化教育方面曾有過輝煌的歷史,我們也必將有燦爛的未來!

同胞們,拜託了。振作起來,用你們智慧的手托舉起民族的希望!

《石門坎苗文教育促進會》首次代表會

年十二月十二日於昭通

石門坎苗文教育促進會章程

T? Z� Z¡ KÏ

X? TÍ M? S¡ KÏ H? ND· L· W'? B¹ T'¡ F� B� Y? 'M? NT? Y?

Q? Z´ X¶ E? ND× Y?

. 本會名

石門坎苗文教普及促進會

X? W'? NT� KÏ C× C© Y? 'M? T? E'?

W'? B¹ T'¡ F� B� Y? 'M? NT? Y? W'µ E'? XË E'? TÓ

. 總綱

(一)本會遵循中華人民共和國憲法,爲在我國法律規定範圍內開展文化活動的民間非營利性學術組織。誠心希望成爲省地縣相關苗學研究會的成員。

(二)本會誠懇歡迎屬於我國政府機構的民族語文指導委員會的建議和幫助。

. 宗旨

本著弘揚中華文化、整理和研究苗族語言文字的目的,向講滇東北方言的苗族同胞,E� L� 'M? NA?,即大花苗同胞,教授和普及苗文;提高本民族民衆的苗語文水平和漢語文水平,爲繼承、發揚中華民族優秀傳統和建設時代先進文化作出自己的貢獻。

. 入會條件

(一)願意爲石門坎苗文在大花苗語言區的教育和普及盡力;

(二)自願申請,並附有本人的苗文論著標題或爲普及苗文所作的探索簡介;

(三)有本會一位發起人或兩位會員介紹;

(四)交納會費。

. 本會任務

編著教材,譯注史料,審評辭彙,培養教師,籌集資金,創辦民校,出版讀物,翻譯著作。

. 本會組織

本會實行 " 會員協商、會長決定、專案負責、事畢評估" 的制度。

(一)建會初期由發起人小組籌劃領導。

(二)設立顧問委員,聽取外地及高資歷的大花苗學者們的意見。

(三)設立會務委員會,負責統籌本會大事。

會務委員會由以下成員組成:

會長一人,常務副會長一人,副會長二至三人,秘書長一人,常務委員若干人。其中,會長爲本會的引導者和責任承擔人,會長和常務副會長同爲本會法人代表。

本會會員,除了服務和操勞,只盼著自己的耕耘能夠結出"同胞們拿起苗書能暢讀,端來筆硯能寫話,苗語漢語水平都有驚人的提高" 這樣一個大果子。所以,會務稱謂不是什麽榮譽,而是表明一種責任和使命。

本會會員一律稱委員。

(四)設立下列業務組

書記組、教務組、宣傳組、帳務組、外聯組。

. 會員義務

(一)接受按"宗旨""任務"規定的內容所派生出來的具體工作。

(二)如實反映同胞們對苗文教學提出的要求和意見,無保留地提出自己解決問題的辦法。

(三)交納會費。

(四)監督本會資金的使用。

(五)向一切關心苗文教育普及的團體和個人介紹本會章程。

. 會員權利

(一)有選舉權和被選舉權

(二)有自薦權。如在本會內公佈自己的學術成果、批評苗語文著作、請求擔負某項具體工作的負責人等。

(三)有退會自由。

(四)有無償地從本會獲取學術資訊和分享文化成果的權利。

. 換屆

(一)本會會務委員會成員每五年換屆一次。可以競選,可以自薦,可以連任。

(二)每逢以五以十結尾的公元紀年,爲本會換屆年。

(三)原則上換屆選舉應召開會員大會進行。

. 擔任會務委員會成員的條件

(一)熱心苗語文的教學和普及工作,決意奉獻。

(二)具備較高的石門坎苗文知識,且從我國高等學校畢業。

(三)通讀完《H? T'» NT? E'?》,深究苗語文存在的問題和困難,有切實的建議和行動。

(四)有組織教學能力

(五)著有用石門坎苗文 the Pollard script完成的作品,或者編撰有關於大花苗苗語文的論著。

十一. 處分

會員藉本會名義從事違反本會章程的活動時,追究介紹人責任,取消當事人本會會籍。

十二. 章程生效日期及會務地點

(一)發起人小組全體人員贊同,並且到國家民政部門登記註冊或被相關省地縣苗學研究會接納,即爲生效。

(二)本會以昆明爲常設駐地,會晤地點有昆明、昭通、彜良三地,用苗語稱呼爲Y? C¡ L?, MÍ T? , Kµ BÕ 這三個城市。

〇〇九年二月六日至九日 執筆人先後用電話向十一位發起人誦讀通過

 

章程附錄

. 首批顧問委員(按姓氏筆劃爲序)

       王德光、朱艾光、陶明光、楊明光、楊智光。共五位。

. 建會發起人(按姓氏筆劃爲序)

王禮紹、朱文剛、朱艾光、朱開毅、吳成學、張建明、陶紹虎、楊世武、楊建康、         楊體耀、龍聖華。共十一位。

. 章程草擬經過

       〇〇五年至二〇〇七年,徵詢醞釀。

       〇〇八年十二月二十四日,採納動議。

       〇〇九年一月九日,擬出章程草案。

       〇〇九年二月六日起,分別向顧問委員和各位發起人報告章程草案,聽取建議。

. 本會英文名稱(草稿)

       The Union of Members to educate and popularize the Pollard script Ahmaodeu

. 章程草案執筆人: 陶紹虎,審核人: 朱文剛  朱艾光


促进会苗文普及教育活动记录:

促进会陶老师在云南省富民县款庄西山村的山村苗文课堂讲授苗文

在云南省大关县三江口小学的苗文课堂



相关资料:乡村苗文学校   苗文启读手册   苗文初级教材  苗文教学  石门坎苗文教育普及促进会成立大会记录  一個石門坎苗族學子的期盼


走近石门坎——专项援助——石門坎苗文教育普及促進會经费募集