石门坎苗文教育普及促进会第一次会议记录

二十世纪初英国传教士柏格理在云南昭通和贵州石门坎与当地苗族汉族知识分子一起创制了一套拼音文字，帮助大花苗人学习文化。这套文字的创制结束了苗族人只在传说中提到拥有文字的历史，70%以上的石门坎苗族成年同胞学会了读书写字，脱离了文盲，在推动石门坎在上个世纪初创造“文化奇迹”，跃上“西南苗族最高文化区”的过程中占据了举足轻重的地位。这套文字被称为柏格理苗文或石门坎苗文，1956年以后又被称老苗文。

今天这套苗文仍在滇东北苗语大花苗方言区民间广为流传和使用。但是众多的年轻苗族同胞没有机会系统学习本族文字，所以苗文传承面临濒危困境。

为了有效保护并继承和发展石门坎苗文，在党和政府的大力支持下，一些在云南和贵州的苗族民间知识分子，发起成立石门坎苗文教育普及促进会，致力于促进石门坎苗文的保护传承与发展。

2010年12月10日至12日，在云南昭通召开了“苗族滇东北次方言文字现状与发展研讨会”。出席会议的有马文军、马理荣、王海、王礼绍、安学友、安建光、朱文刚、朱开毅、朱世良、朱明富、朱明钊、朱绍明、朱理国、张建明、吴成学、吴耀华、杨永聪、杨世武、杨体耀、杨健康、杨盛友、陶绍虎、陶德林、陶爱强等民间人士。发起人之一的龙圣华，朱艾光因故未能出席本次会议。

本次会议主要议题：大花苗语文的现状和我们的任务；成立石门坎苗文教育普及促进会。

本次会议的举行得到云南省苗学研究会的认可；得到云南昭通市民宗局领导的关心、资助和指导。

通过本次会议，广大与会苗族同胞们就石门坎苗文教育今年任务达成共识。“大花苗语文昭通会议出席者今年的任务”见后面。

以下为本次会议的图片记录。

资料提供：杨世武，陶绍虎

资料整理：斯嘉 2011/2/3

部分年纪较轻的苗族同胞们在下榻的宾馆前留影

前左起：朱理国、杨永聪、朱明富、杨世武。

中左起：吴成学、王海、朱世良、安学友、朱绍明。

后左起：陶德林、朱明钊、马文军、安建光、杨盛友。

大花苗語文昭通會議出席者今年的任務

一，所有年輕與會者在今年底要使自己在石門坎苗文的認知水平，達到讀寫自由，具備初教能力；有電腦的同胞，要學會用苗文打字。

二，二〇一一年七八月份，將先後在鹽津生基坪、永善井底壩、大關木杆、威寧大街、嵩明三轉壪等地對自願求學的縣鄉幹部、中小學教師、教會弟兄姐妹、鄉村同胞和中學生分別進行七天左右的苗文培訓。教材在昆明準備，教學地點和具體時間各地自定，食宿安排量力而行，近處可以自理，遠處來的由組織人員統籌考慮。原則是：只要有同胞要求，那麽有錢沒錢都要進行石門坎苗文培訓。各地詳細計劃，一月底前用電郵或電話報給昆明陶紹虎醫生、昭通朱開毅醫生和吳成學老師。彜良方面由幾位年長的老師和同胞們擇幾進行培訓。

三，三月底前，通過雲南省苗學會，向雲南省民族文化保護部門，申請對大花苗石門坎苗文（苗語滇東北方言石門坎苗文）的搶救、保護和傳承給予資金幫助。

四，春節前，把昭通會議總結、呼籲書、石門坎苗文教育普及計劃等資料提交《走近石門坎》網站；六月底前，印製《大花苗語文昭通會議文集》。

五，物色出苗文歌曲列印人士，力爭明年（二〇一二年）能將現在幾位年長的老師已收集整理得到的和年輕同胞們所創作出的有民族特色的歌曲列印出版。

六，請各位年長的老師將自己的苗文作品、譯著和整理出的苗族故事再行校注，爭取今年或明年定稿，二〇一五年前出版兩本以上用石門坎苗文書寫或採用中文苗文對照的著作。

七，收集從一九〇五年以來油印、鉛印、或手寫的石門坎苗文著作。對文物捐贈者，要留下其相片、地址、聯繫方式；對願售者，要付給相應酬金，保存交款收據，將來到促進會專款報銷。此事要特別請在昭通地區和畢節地區的同胞操心留意。

今年還要收集到用石門坎苗文字母排印過的白彜語黑彜語傈僳語《新約全書》和相關書籍，此事由在昆明地區的同胞負責。

八，盡可能同一切關心大花苗文化傳承和發展的團體、友好人士保持聯繫，聽取他們的建議，改進我們的工作。如《走進石門坎》、《苗語文行動計劃》（ALCP）等學者組織。

九，接納贊成普及石門坎苗文教育的人士參會，接受願意爲石門坎苗文的傳承、教育和普及提供的各種援助。包括參會、資助、宣傳、介紹、遊說、印書等等。我們各處收取資金援助時，一定要做好登記，問明捐款用項、審察方式、其他意願。願意幫助我們的人士不多，一定要十分珍惜施與我們的一切。

十，將今年每周必讀必寫的《》章節提交給大家，力圖用中文苗文對照學習的方式，提高同胞們的語文水平。不能再讓的類似誤解再次發生。此事由在昆明地區的同胞負責整理，電郵給各處。